Turkoois

Onze missie

Turkoois is een not-for-profit sociale onderneming waarin twintig medewerkers en vrijwilligers samenwerken in een werkgemeenschap voor doven. Turkoois is een divers bedrijf, gecentreerd rondom het gebruik en de promotie van de Nederlandse Gebarentaal (NGT).

NGT is de voertaal binnen ons samenwerkingsverband waardoor er een werkomgeving ontstaat waarin mensen zich prettig voelen en zich kunnen ontplooien. Zo voelt iedereen wat de betekenis en de waarde is van een omgeving die daadwerkelijk toegankelijk is voor doven.

Daarom is het ook de missie en de kern van Turkoois om overal in de samenleving de toegankelijkheid van zoveel mogelijk informatie voor doven te bevorderen door middel van NGT-vertalingen. We vinden dat doven het recht hebben om belangrijke informatie te ontvangen in Nederlandse Gebarentaal. Niet alleen omdat het Nederlands meestal de tweede taal van doven is, maar ook omdat dit bijdraagt aan inclusie van en begrip voor de dovengemeenschap als geheel. NGT is wettelijk erkend sinds 1 juli 2021. Dat sterkt ons in deze overtuiging en ons streven om het meest vooraanstaande vertaalbureau voor gebarentaalvertalingen in Nederland te zijn.

Naast vertalingen houden we ons bezig met het creëren van oplossingen. We zetten projecten op en voeren deze uit. Turkoois is partner en/of penvoerder van verschillende projecten in Nederland en Europa. De tools die we met andere partners ontwikkelen, implementeren we in Nederland.

Turkoois heeft verschillende bedrijfstakken die hun eigen handelsnamen voeren, maar allemaal qua missie wel verbonden zijn aan Turkoois. Per 1 oktober 2022 hebben we een horecagelegenheid geopend in Groningen: Luhu. Luhu is het eerste koffiecafé in Nederland dat wordt gerund door doven. DNieuws is de eerste nieuwssite volledig in Nederlandse Gebarentaal. Elke dag publiceren we nieuws over de samenleving en de dovengemeenschap. Op deze manier blijven doven en horenden geïnformeerd in hun eigen taal over gebeurtenissen.

De teamleden

Dennis Hoogeveen

Directeur

Vanuit zijn passie voor informatievoorziening voor de dovengemeenschap is Dennis jarenlang actief geweest als redacteur en presentator van DuoTres van DoofCentraal.

Engelien Kester

Bedrijfsleider Luhu

Als bedrijfsleider van Luhu zorgt Engelien er voor dat Luhu een gezellige plek is waar goed eten en warme gastvrijheid samenkomen. Hierbij streeft zij er naar om elke gast een fijne ervaring te geven.

Jos de Winde

Redacteur + teamleider

Jos is de teamleider van Turkoois. Het motiveren en coachen van het team is een van haar kernpunten. Ook ondersteunt ze de directeur van Turkoois en de bedrijfsleider van Luhu in hun werk.

anne Lijzenga

Taalpurist

De tweede naam van Anne is “Taal”. Voor Turkoois houdt ze zich onder meer bezig met het schrijven van projectaanvragen, ondertiteling en meer.

Elias Stuifzand

Projectleider

Elias is projectleider voor verschillende projecten op zowel Europees als nationaal niveau.

Ravi Beeuwkes

Videoproductie

Ravi filmt en monteert videoproducties.

Annemieke van Kampen

Projectmedewerker

Annemieke is projectmedewerker en ondersteunt de projectleider in het uitvoeren van de projecten van Turkoois. Ze is tevens vertrouwenspersoon van Turkoois en Luhu.

Jean-luc

Sfeermaker

Op kantoor brengt Jean-Luc sfeer en gezelligheid. Is een collega even aan een knuffel toe, dan is Jean-Luc daar altijd toe bereid.

Andrin Siebenhaar

Social Media Manager

Andrin monteert de video's en maakt social media-content voor Turkoois. Hij ondersteunt Turkoois ook waar hij nodig is.

Dascha Magnenat

Medewerker Luhu

Met een passie voor bakken en oog voor detail is Dascha de chef die alles in de keuken soepel laat verlopen. Naast de heerlijke verse taarten bedenkt en perfectioneert ze ook alle recepten voor ons ontbijt- en lunchaanbod.

Jeroen belle

Videoproducer

Jeroen filmt en monteert filmproducties. Daarnaast is hij de techneut van het team en lost technische issues zonder mankeren op.

Rossa Nouwen

Medewerker Luhu

Als de jongste van het Luhu-team maakt Rossa enthousiast de gerechten in de keuken, en helpt ook graag een handje mee in de bediening.

Jayson van Manen

Financieel administrateur

De cijfers van Turkoois worden beheerd door Jayson. Hij verstuurt facturen en regelt de betalingen. Daarnaast springt hij bij Luhu in waar nodig.

Casey Goos

Medewerker Luhu

Casey brengt met haar vrolijke energie leven in de brouwerij, zowel in de keuken als in de bediening. Een allround topper!

Romana Rader

Medewerker Luhu

Romana is een harde werker die zich allround inzet, zowel in de keuken als in de bediening. Altijd klaar om te helpen!

tom kamstra

Mediavrijwilliger

Tom ondersteunt het mediateam bij het filmen en monteren van de videoproducties. Ook maakt hij foto's en filmpjes van activiteiten van Turkoois en plaatst deze op Instagram.

Isis Chrisstoffels

Projectmedewerker

Isis zorgt er als projectmedewerker voor dat het werk voor de projecten van Turkoois wordt uitgevoerd.

Maudi de Haan

Medewerker Luhu

Maudi werkt bij Luhu in de keuken. Als ze af en toe in het café staat, verblijdt ze iedereen met haar glimlach.

Projecten

Deaf Climate Action

Career Paths Inclusive 2.0

Deafpedia/ SignBridge

Deaf Culture, Heritage and Diversity

Deaf Journalism Europe

Lets Sign About S<3x

Portfolio

Rijksoverheid

European Union
of the Deaf Youth

Animatie over Arp Schnitger

Verkiezingsprogramma D66

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens

Lappa Piep

Stem jij ook?

Beoordelingen

Kim van Steenwijk Consulent erfgoededucatie Erfgoedpartners
Voor een animatie over orgels in Groningen, die we samen maakten met dove leerlingen van de Guyotschool in Haren, zochten we iemand die een van de leerlingen kon begeleiden bij het vertalen van de gesproken voice over naar gebarentaal. De leerling moest in de animatie zichtbaar gemaakt worden. We kwamen terecht bij Dennis van Turkoois. Na een schriftelijke briefing en een bijeenkomst waarin we met elkaar afstemden wat Dennis en de leerling nodig hadden om aan de slag te kunnen, konden we van start. Dennis heeft na de briefing nog verschillende malen contact gehad met de animator over de details en ook van hem hoorden we dat de samenwerking zeer prettig verliep. We zijn ontzettend blij met het resultaat en mocht zich weer een gelegenheid voordoen, dan schakelen we Dennis zeker weer in.
Corrie Tijsseling Senior onderzoeker Kentalis
In het kader van een landelijk onderzoek onder dove en slechthorende volwassenen ontwikkelden wij een vragenlijst. Een belangrijk aspect van het onderzoek is dat alles tweetalig aangeboden wordt, in de Nederlandse Gebarentaal en het Nederlands. Turkoois heeft alle teksten vertaald: de vragenlijst, de informatie over het onderzoek, de bijlage gegevensbescherming, de toestemmingsverklaring, de animatiefilmpjes en de webpagina van het onderzoek. Vanuit Turkoois is goed met ons meegedacht over de doelmatigheid van de vertaling. We zijn heel tevreden met het resultaat!