Vertaalcase · Erfgoededucatie
Animatie over Arp Schnitger
Een animatiefilm over orgelbouwer Arp Schnitger vertaald naar NGT met een dove leerling.
De opdracht
Voor het lesprogramma Kleintje Schnitger werd een korte animatiefilm over orgelbouwer Arp Schnitger ontwikkeld. Een dove leerling van de Guyotschool werd ingezet om de animatiefilm naar Nederlandse Gebarentaal te vertalen.
Turkoois hielp bij de vertaling, het oefenen en de opname. De NGT-versie werd in de greenscreenstudio opgenomen en daarna aangeleverd aan de animator voor de eindmontage.
Review
“We zijn ontzettend blij met het resultaat en mocht zich weer een gelegenheid voordoen, dan schakelen we Turkoois zeker weer in.”
Kim van Steenwijk · Consulent erfgoededucatie Erfgoedpartners
