Vertaalcase · Jeugdinformatie

Lappa Piep

Een prentenboek over brandveiligheid toegankelijk gemaakt in NGT voor dove kinderen.

De opdracht

Lappa Piep is een prentenboek van Veiligheidsregio Groningen over brandveiligheid en het belang van rookmelders. Omdat Groningen een grote dovengemeenschap heeft, is ook een NGT-versie gemaakt.

De doelgroep bestaat uit dove kinderen tot ongeveer tien jaar. Daarom zijn vertaling, presentatie en montage daarop aangepast, met meer expressie en met afbeeldingen uit het boek als visuele achtergrond.